معنی فارسی soulmate

Soulmate یعنی چه؟

کلمه‌ی soulmate در زبان انگلیسی به معنی نیمه‌ی گمشده، جفت روحی یا هم‌سرنوشت است.

به شخصی گفته می‌شود که از نظر احساسی، روانی یا معنوی ارتباط بسیار عمیق و خاصی با فرد دارد، طوری‌که گویی برای یکدیگر ساخته شده‌اند.

تلفظ کلمه Soulmate

/ˈsəʊl.meɪt/ (بریتانیا)
/ˈsoʊl.meɪt/ (آمریکا)

نقش کلمه در جمله

Soulmate یک اسم (noun) است و می‌تواند برای اشاره به شریک زندگی ایده‌آل یا عشق واقعی استفاده شود.

مثال‌های کاربردی با ترجمه فارسی

1. I believe that everyone has a soulmate somewhere in the world.
   من معتقدم هر کسی در این دنیا یک نیمه‌ی گمشده دارد.

2. They met in college and knew they were soulmates.
   آن‌ها در دانشگاه آشنا شدند و فهمیدند که جفت روحی هم هستند.

3. Finding your soulmate is like finding a missing piece of your soul.
   یافتن نیمه‌ی گمشده مثل پیدا کردن قطعه‌ی گمشده‌ای از روحت است.

مترادف‌های Soulmate

عبارت‌های رایج با Soulmate

• Meet your soulmate → با نیمه گمشده‌ات آشنا شدن

• Search for a soulmate → در جست‌وجوی جفت روحی بودن

• Destined soulmate → جفت مقدر شده

• Perfect soulmate → نیمه کامل و ایده‌آل

نکته فرهنگی

در فرهنگ‌های مختلف، مفهوم soulmate ریشه در باورهای معنوی، عاشقانه و حتی عرفانی دارد. در ادبیات فارسی نیز گاهی از تعبیرهایی مثل «یار حقیقی»، «عشق آسمانی» یا «نیمه گمشده» استفاده می‌شود.