معنی فارسی surtitle
B2زیرنویس‌هایی که در بالای صحنه به همراه اجرا نمایش داده می‌شوند و معمولاً برای ترجمه عبارات یا دیالوگ‌ها به کار می‌روند.
Translations displayed above the stage during a performance to help non-native speakers understand the content.
- noun
- verb
A translation of a segment of the libretto or other text or sometimes a brief summary of the plot projected onto a screen above the stage during a performance of an opera or other similar performance sung in a foreign language; a supertitle.
To provide surtitles for a performance.
این اپرا زیرنویس‌هایی داشت تا تماشاگران بتوانند متن آهنگ‌ها را بفهمند.
The opera had surtitles so that the audience could understand the lyrics.
زیرنویس‌ها معمولاً در اجراها برای ارائه ترجمه به غیر فارسی‌زبانان استفاده می‌شوند.
Surtitles are commonly used in performances to provide translations for non-native speakers.
معنی فارسی کلمه surtitle
:
زیرنویس‌هایی که در بالای صحنه به همراه اجرا نمایش داده می‌شوند و معمولاً برای ترجمه عبارات یا دیالوگ‌ها به کار می‌روند.
