معنی فارسی swing for the fences

B2

تلاشی بزرگ و ریسک‌پذیر برای به دست آوردن چیزی مهم یا موفقیت بزرگ.

To take a bold or risky action in hopes of achieving a significant success.

verb
معنی(verb):

To swing at the ball as hard as possible, with the aim of getting a home run, increasing the chance of missing the ball.

مثال:

Don't swing for the fences unless it's an easy ball; be content with running part way.

معنی(verb):

To do something extremely ambitious, especially rashly.

مثال:

I'm not going to swing for the fences tomorrow, but I'm hoping my speech will be warmly received.

example
معنی(example):

او تصمیم گرفت با ایده تجاری جدیدش حداکثر تلاش را بکند.

مثال:

He decided to swing for the fences with his new business idea.

معنی(example):

در سخنرانی‌اش، او واقعاً تلاش کرد تا جمعیت را جذب کند.

مثال:

In her speech, she really swung for the fences to win over the crowd.

معنی فارسی کلمه swing for the fences

: معنی swing for the fences به فارسی

تلاشی بزرگ و ریسک‌پذیر برای به دست آوردن چیزی مهم یا موفقیت بزرگ.