معنی فارسی take the wind out of someone's sails
B2کاهش دادن انرژی یا انگیزه شخص بعد از یک رویداد ناگهانی یا انتقاد.
To cause someone to lose confidence or enthusiasm.
- verb
verb
معنی(verb):
To discourage someone greatly; to cause someone to lose hope or the will to continue; to thwart or minimize someone's ambitions.
example
معنی(example):
نقد او واقعاً از او روحیه را گرفت.
مثال:
Her criticism really took the wind out of his sails.
معنی(example):
خبر غیرمنتظره از آنها روحیه را گرفت.
مثال:
The unexpected news took the wind out of their sails.
معنی فارسی کلمه take the wind out of someone's sails
:کاهش دادن انرژی یا انگیزه شخص بعد از یک رویداد ناگهانی یا انتقاد.
