معنی فارسی too good to be true

B1

عبارت «خیلی خوب است که واقعیت داشته باشد» به موقعیتی اطلاق می‌شود که شرایط یا چیزی بیش از حد خوب به نظر می‌رسد و گمان می‌رود که واقعی نیست.

A phrase used to describe a situation where something seems so positive that it raises doubts about its truthfulness.

adjective
معنی(adjective):

Appearing to be exceptionally good, and therefore arousing suspicion of illegitimacy.

مثال:

He wants to give you two million dollars? That's just too good to be true!

example
معنی(example):

این معامله به نظر خیلی خوب می‌آمد که واقعیت داشته باشد؛ من شک داشتم.

مثال:

The deal seemed too good to be true; I was skeptical.

معنی(example):

زمانی که برنده‌ی لاتاری اعلام شد، فکر کردم که خیلی خوب است که واقعیت داشته باشد.

مثال:

When the lottery winner was announced, I thought it was too good to be true.

معنی فارسی کلمه too good to be true

: معنی too good to be true به فارسی

عبارت «خیلی خوب است که واقعیت داشته باشد» به موقعیتی اطلاق می‌شود که شرایط یا چیزی بیش از حد خوب به نظر می‌رسد و گمان می‌رود که واقعی نیست.