معنی فارسی tread water

B1

روی آب ماندن، به معنای به حالت عدم پیشرفت در یک موقعیت باقی ماندن.

To stay in one place in water, or to remain in a state of inactivity while waiting for something to change.

verb
معنی(verb):

To remain afloat in the water without use of any buoyancy aid, by using kicking motions and hand motions.

معنی(verb):

To make no progress, expending effort just enough to maintain a stable position.

example
معنی(example):

می‌توانم برای مدت طولانی روی آب بایستم بدون اینکه خسته شوم.

مثال:

I can tread water for a long time without getting tired.

معنی(example):

گاهی اوقات، باید بی‌تحرک بمانیم تا راه حلی پیدا کنیم.

مثال:

Sometimes, we need to tread water until we find a solution.

معنی فارسی کلمه tread water

: معنی tread water به فارسی

روی آب ماندن، به معنای به حالت عدم پیشرفت در یک موقعیت باقی ماندن.