معنی فارسی wake up and smell the coffee

B2

بیدار شدن از خواب به معنای واقعی و پیامدهای شرایط را درک کردن.

An expression urging someone to become more aware of the reality of a situation.

verb
معنی(verb):

(often in the infinitive or imperative) To face reality and stop deluding oneself.

example
معنی(example):

تو باید بیدار شوی و بو قهوه را حس کنی؛ اوضاع به این سادگی نیست.

مثال:

You need to wake up and smell the coffee; things are not as easy as they seem.

معنی(example):

وقت آن است که بیدار شوی و درباره وضعیت شغلی‌ات واقع‌بینی کنی.

مثال:

It's time to wake up and smell the coffee about your job situation.

معنی فارسی کلمه wake up and smell the coffee

: معنی wake up and smell the coffee به فارسی

بیدار شدن از خواب به معنای واقعی و پیامدهای شرایط را درک کردن.