معنی فارسی walk-a-tightrope
B1حرکت کردن بر روی یک طناب یا انجام کارهای دشوار و خطرناک با احتیاط و دقت بسیار. این اصطلاح معمولاً به وضعیت‌هایی اطلاق می‌شود که در آن فرد باید بین انتخاب‌های متنوع تعادل برقرار کند.
To deal with a difficult situation that requires balancing conflicting interests or risks.
- IDIOM
او مجبور بود بین دوستانه بودن و حرفه‌ای بودن به عنوان یک طناب‌دار حرکت کند.
She had to walk a tightrope between being friendly and being professional.
در سیاست، رهبران اغلب مجبورند برای رضایت منافع مخالف به عنوان یک طناب‌دار حرکت کنند.
In politics, leaders often walk a tightrope to satisfy opposing interests.
معنی فارسی کلمه walk-a-tightrope
:
حرکت کردن بر روی یک طناب یا انجام کارهای دشوار و خطرناک با احتیاط و دقت بسیار. این اصطلاح معمولاً به وضعیت‌هایی اطلاق می‌شود که در آن فرد باید بین انتخاب‌های متنوع تعادل برقرار کند.
