معنی فارسی when-it-rains-it-pours
B1وقتی باران می‌بارد، سیلاب می‌آید، به شرایطی اشاره دارد که در آن یک مشکل یا وضعیت ناخوشایند، منجر به بروز مشکلات یا وضعیت‌های ناخوشایند بیشتری می‌شود.
An expression indicating that when one bad thing happens, other bad things often follow.
- IDIOM
example
معنی(example):
وقتی باران می‌بارد، سیلاب می‌آید؛ همه چیز به یکباره به اشتباه می‌رود.
مثال:
When it rains, it pours; everything seems to go wrong at once.
معنی(example):
بعد از اینکه کارش را از دست داد، فهمید که ماشینش هم خراب شده است؛ وقتی باران می‌بارد، سیلاب می‌آید.
مثال:
After he lost his job, he found out his car broke down too; when it rains, it pours.
معنی فارسی کلمه when-it-rains-it-pours
:
وقتی باران می‌بارد، سیلاب می‌آید، به شرایطی اشاره دارد که در آن یک مشکل یا وضعیت ناخوشایند، منجر به بروز مشکلات یا وضعیت‌های ناخوشایند بیشتری می‌شود.
