معنی فارسی éminence grise

C1

عبارت «عظمت خاکستری» به معنای فردی است که بدون اینکه در معرض دید باشد، بر دیگران تأثیر می‌گذارد.

A powerful advisor or decision-maker who operates behind the scenes.

noun
معنی(noun):

A secret or unofficial decision-maker.

example
معنی(example):

این سیاستمدار اغلب تحت تأثیر «عظمت خاکستری» خود قرار می‌گرفت.

مثال:

The politician was often influenced by his éminence grise.

معنی(example):

یک «عظمت خاکستری» می‌تواند به آرامی تصمیمات را راهنمایی کند بدون اینکه به دنبال توجه باشد.

مثال:

An éminence grise can subtly guide decisions without seeking the spotlight.

معنی فارسی کلمه éminence grise

: معنی éminence grise به فارسی

عبارت «عظمت خاکستری» به معنای فردی است که بدون اینکه در معرض دید باشد، بر دیگران تأثیر می‌گذارد.