معنی فارسی calque
B1 /kælk/کالک، واژه یا عبارتی است که از زبانی به زبان دیگر به روش ترجمه تحت اللفظی منتقل می‌شود.
A word or phrase that is translated directly from another language.
- noun
- verb
A word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language.
The word "watershed" is a calque of the German "Wasserscheide".
To adopt (a word or phrase) from one language to another by semantic translation of its parts.
کالک، یک کلمه یا عبارت است که از زبان دیگری با ترجمه ی تحت اللفظی قرض گرفته شده است.
A calque is a word or phrase borrowed from another language by translating it literally.
اصطلاح 'آسمان‌خراش' یک کالک از کلمه فرانسوی 'gratte-ciel' است.
The term 'skyscraper' is a calque from the French 'gratte-ciel'.
معنی فارسی کلمه calque
:
کالک، واژه یا عبارتی است که از زبانی به زبان دیگر به روش ترجمه تحت اللفظی منتقل می‌شود.
