معنی فارسی calques
B2کپی‌ها، اصطلاحاتی هستند که به معنای ترجمه تحت‌اللفظی از یک زبان به زبان دیگر است.
Phrases or terms that are translated literally from one language to another.
- noun
A word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language.
The word "watershed" is a calque of the German "Wasserscheide".
کپی‌ها معمولاً در زبان‌هایی مشاهده می‌شوند که عبارات را از زبان‌های دیگر وام می‌گیرند و ترجمه می‌کنند.
Calques are often seen in languages that borrow and translate phrases from others.
استفاده از کپی‌ها می‌تواند یک زبان را غنی کند اما ممکن است باعث سردرگمی گویشوران شود.
The use of calques can enrich a language but may also confuse speakers.
معنی فارسی کلمه calques
:
کپی‌ها، اصطلاحاتی هستند که به معنای ترجمه تحت‌اللفظی از یک زبان به زبان دیگر است.
