معنی فارسی calqued
B2کلمه‌ای که به معنای ترجمه تحت‌اللفظی یا ساختاری واژه‌ای از زبانی به زبان دیگر است.
A word or phrase that has been translated literally from another language.
- verb
verb
معنی(verb):
To adopt (a word or phrase) from one language to another by semantic translation of its parts.
example
معنی(example):
واژه 'آسمان‌خراش' از اصطلاح فرانسوی 'گرات-سیل' کپی شده است.
مثال:
The word 'skyscraper' is calqued from the French term 'gratte-ciel'.
معنی(example):
بسیاری از عبارات انگلیسی از زبان‌های دیگر کپی شده‌اند.
مثال:
Many English expressions have been calqued from other languages.
معنی فارسی کلمه calqued
:
کلمه‌ای که به معنای ترجمه تحت‌اللفظی یا ساختاری واژه‌ای از زبانی به زبان دیگر است.
