معنی فارسی clear the decks

B2

برای آماده شدن و تمرکز بر یک کار جدید، تمام موانع و کارهای قبلی را حل و فصل کردن.

To prepare for a new task by eliminating unnecessary obligations or distractions.

verb
معنی(verb):

To remove, or fasten, all loose material, or partitions prior to a naval engagement.

معنی(verb):

(by extension) To prepare for action.

example
معنی(example):

قبل از شروع پروژه جدید، باید با تمام کردن وظایف قدیمی، سطح را پاک کنیم.

مثال:

Before starting the new project, we need to clear the decks by finishing the old tasks.

معنی(example):

آنها تصمیم گرفتند با حذف تمام حواس‌پرتی‌ها، سطح را پاک کنند.

مثال:

They decided to clear the decks by removing all distractions.

معنی فارسی کلمه clear the decks

: معنی clear the decks به فارسی

برای آماده شدن و تمرکز بر یک کار جدید، تمام موانع و کارهای قبلی را حل و فصل کردن.