معنی فارسی get one's arse into gear

B1

به معنی اقدام به عمل و تلاش بیشتر است، اغلب زمانی که فرد تنبلی می‌کند.

To start working more efficiently and get moving, especially when procrastinating.

example
معنی(example):

اگر می‌خواهی به موقع تمام کنی، واقعاً باید خود را در حال حرکت قرار دهی.

مثال:

If you want to finish on time, you really need to get your arse into gear.

معنی(example):

وقت آن است که خود را در حال حرکت قرار دهی و برای امتحان مطالعه کنی.

مثال:

It's time to get your arse into gear and start studying for the exam.

معنی فارسی کلمه get one's arse into gear

:

به معنی اقدام به عمل و تلاش بیشتر است، اغلب زمانی که فرد تنبلی می‌کند.