معنی فارسی have someone on toast

B2

به معنای در دست داشتن قدرت یا نفوذ بر کسی است، به طور خاص در شرایطی که فرد در وضعیت ضعیف‌تری قرار دارد.

To have someone in a vulnerable position, making it easy to control or influence them.

verb
معنی(verb):

To have somebody in one's power, or in a compromising or helpless position.

example
معنی(example):

وقتی آن اشتباه را کرد، رئیسش را در دستانش داشت.

مثال:

Once he made that mistake, he had his boss on toast.

معنی(example):

پس از آن اشتباه، کارمند احساس کرد که مدیر را در دستانش دارد.

مثال:

After the blunder, the employee felt he had the manager on toast.

معنی فارسی کلمه have someone on toast

: معنی have someone on toast به فارسی

به معنای در دست داشتن قدرت یا نفوذ بر کسی است، به طور خاص در شرایطی که فرد در وضعیت ضعیف‌تری قرار دارد.