معنی فارسی keep one's head above water

B2

نگه داشتن سر بالای آب به معنای مدیریت اوضاع و جلوگیری از غرق شدن در مشکلات است.

To just manage to survive or cope, especially in difficult financial or personal situations.

verb
معنی(verb):

To survive or endure, especially in a situation in which one is struggling to avoid being overwhelmed by adverse financial circumstances.

example
معنی(example):

من فقط سعی می‌کنم با تمامی این هزینه‌ها سرم را بالای آب نگه دارم.

مثال:

I'm just trying to keep my head above water with all these expenses.

معنی(example):

سخت است، اما من دارم موفق می‌شوم سرم را بالای آب نگه دارم.

مثال:

It's tough, but I'm managing to keep my head above water.

معنی فارسی کلمه keep one's head above water

:

نگه داشتن سر بالای آب به معنای مدیریت اوضاع و جلوگیری از غرق شدن در مشکلات است.