معنی فارسی knock someone for six

B2

به طوری که فرد به شدت متعجب یا شگفت‌زده شود.

To overwhelm someone with unexpected news or shock.

verb
معنی(verb):

To affect in a devastating way by some unexpected news.

مثال:

When I heard about the accident, it hit me for six.

معنی(verb):

To hit another person very hard.

مثال:

When he swore at me again, I couldn't hold back. So, I hit him for six.

example
معنی(example):

خبر او را شگفت‌زده کرد.

مثال:

The news knocked him for six.

معنی(example):

آن مهمانی سورپرایز او را واقعاً شگفت‌زده کرد.

مثال:

That surprise party really knocked her for six.

معنی فارسی کلمه knock someone for six

: معنی knock someone for six به فارسی

به طوری که فرد به شدت متعجب یا شگفت‌زده شود.