معنی فارسی pick up the threads

B2

به معنای بازگشت به روال عادی زندگی بعد از یک وقفه یا مشکل.

To resume or reorganize one’s life or activities after a disruption.

verb
معنی(verb):

To resume an activity after an interruption; to pick up.

example
معنی(example):

بعد از هرج و مرج، او به زمان نیاز داشت تا رشته‌های زندگی‌اش را جمع کند.

مثال:

After the chaos, she needed time to pick up the threads of her life.

معنی(example):

او سعی می‌کند پس از شکست، رشته‌های حرفه‌اش را جمع کند.

مثال:

He is trying to pick up the threads of his career after the setback.

معنی فارسی کلمه pick up the threads

: معنی pick up the threads به فارسی

به معنای بازگشت به روال عادی زندگی بعد از یک وقفه یا مشکل.