معنی فارسی pigeon-hole
B1پنگو هول کردن، به معنای قرار دادن فرد یا موضوعی در یک قالب محدود، به طوری که از جنبه‌های دیگر آن غفلت شود.
To categorize or label someone or something in a restrictive manner.
- noun
- verb
One of an array of compartments for housing pigeons.
One of an array of compartments for receiving mail and other messages at a college, office, etc.
Fred was disappointed to find his pigeonhole empty except for bills and a flyer offering 20% off on manicures.
One of an array of compartments for storing scrolls at a library.
A similar compartment in a desk, used for sorting and storing papers.
To categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc.
Fred was tired of being pigeonholed as a computer geek.
To put aside, to not act on (proposals, suggestions, advice).
من را در یک قالب قرار نده؛ من استعدادهای زیادی دارم.
Don't pigeon-hole me; I have many talents.
او احساس می‌کرد که با عنوان شغلی‌اش در یک قالب محدود شده است.
She felt pigeon-holed by her job title.
معنی فارسی کلمه pigeon-hole
:
پنگو هول کردن، به معنای قرار دادن فرد یا موضوعی در یک قالب محدود، به طوری که از جنبه‌های دیگر آن غفلت شود.
