معنی فارسی pigeonholed

B1

به حالتی اشاره دارد که در آن فرد یا موضوعی در یک دسته محدود قرار می‌گیرد.

Put into a category or label that restricts one's potential or identity.

verb
معنی(verb):

To categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc.

مثال:

Fred was tired of being pigeonholed as a computer geek.

معنی(verb):

To put aside, to not act on (proposals, suggestions, advice).

example
معنی(example):

او احساس می‌کرد که توسط ساختار سخت‌گیرانه شرکت محدود شده است.

مثال:

He felt pigeonholed by the company's rigid structure.

معنی(example):

پس از اینکه شخصی برچسب زده شود، دشوار است که دوباره خارج از آن قالب قرار گیرد.

مثال:

Once labeled, it can be hard to get unpigeonholed.

معنی فارسی کلمه pigeonholed

: معنی pigeonholed به فارسی

به حالتی اشاره دارد که در آن فرد یا موضوعی در یک دسته محدود قرار می‌گیرد.