معنی فارسی save someone's bacon

B2

نجات دادن کسی از مخمصه یا مشکل بزرگ.

To help someone out of a difficult situation.

verb
معنی(verb):

To rescue, especially to save someone's life.

معنی(verb):

To prevent an undesirable occurrence.

مثال:

2010 May 27, "What Steve Ballmer needs to do to save Microsoft's mobile bacon", Infoworld.com

example
معنی(example):

پاسخ سریع تیم جان من را در طول بحران نجات داد.

مثال:

The quick response of the team saved my bacon during the crisis.

معنی(example):

نصیحت او واقعاً در آخرین لحظه جان مرا نجات داد.

مثال:

Her advice really saved my bacon at the last moment.

معنی فارسی کلمه save someone's bacon

:

نجات دادن کسی از مخمصه یا مشکل بزرگ.