معنی فارسی save someone's face

B1

حفظ آبرو یا حیثیت کسی در شرایط دشوار.

To protect someone's reputation or dignity in a difficult situation.

verb
معنی(verb):

To preserve someone's pride, especially as defined by customary social settings.

example
معنی(example):

او یک دروغ سفید گفت تا بعد از آن حادثه خجالت‌آور، آبرویش را حفظ کند.

مثال:

He told a white lie to save her face after the embarrassing incident.

معنی(example):

مدیر اقداماتی انجام داد تا آبروی شرکت را بعد از عملکرد ضعیف حفظ کند.

مثال:

The manager took steps to save the company's face after the poor performance.

معنی فارسی کلمه save someone's face

:

حفظ آبرو یا حیثیت کسی در شرایط دشوار.