معنی فارسی strike a chord

B2

به وضوح با احساسات یا تجربیات دیگران ارتباط برقرار کردن.

To resonate emotionally or to evoke a strong response.

verb
معنی(verb):

To elicit a significant reaction, especially one which is favorable or sympathetic.

معنی(verb):

To convey a feeling or meaning which someone personally internalizes and takes to heart.

example
معنی(example):

سخنرانی او با مخاطبان همخوانی داشت.

مثال:

Her speech struck a chord with the audience.

معنی(example):

این آهنگ با احساسات نوستالژیک همخوانی دارد.

مثال:

The song strikes a chord with feelings of nostalgia.

معنی فارسی کلمه strike a chord

: معنی strike a chord به فارسی

به وضوح با احساسات یا تجربیات دیگران ارتباط برقرار کردن.