معنی فارسی take someone/something in hand
B1در دست گرفتن کسی یا چیزی، به معنای کنترل یا مدیریت یک وضعیت یا فرد با هدف بهبود اوضاع است.
To take control or responsibility for someone or something; to manage a situation.
- IDIOM
example
معنی(example):
مربی تصمیم گرفت تیم را در دست بگیرد تا مهارت‌هایشان را بهبود بخشد.
مثال:
The coach decided to take the team in hand to improve their skills.
معنی(example):
او مالیاتش را در دست گرفت تا برای خرید یک خانه پس‌انداز کند.
مثال:
She took her finances in hand to save for a house.
معنی فارسی کلمه take someone/something in hand
:در دست گرفتن کسی یا چیزی، به معنای کنترل یا مدیریت یک وضعیت یا فرد با هدف بهبود اوضاع است.
