معنی فارسی take the cake

B2

به معنای بهترین یا بدترین چیزی است که در یک دسته‌بندی می‌توان تصور کرد.

To be the best or worst example in a particular category.

verb
معنی(verb):

To be especially good or outstanding.

مثال:

Once the party was over, everyone agreed that Elizabeth and her Harriet Tubman getup had taken the cake.

معنی(verb):

To be particularly bad, objectionable, or egregious.

مثال:

I've seen bad grammar, but this takes the cake.

example
معنی(example):

آن داستان با ridiculous ترین چیزی که تا به حال شنیده‌ام بی‌نظیر است.

مثال:

That story takes the cake for the most ridiculous thing I've ever heard.

معنی(example):

دروغ او در مقایسه با دیگر اغراق‌ها بی‌نظیر است.

مثال:

Her lie takes the cake compared to other exaggerations.

معنی فارسی کلمه take the cake

: معنی take the cake به فارسی

به معنای بهترین یا بدترین چیزی است که در یک دسته‌بندی می‌توان تصور کرد.