معنی فارسی take the king's shilling

C1

پذیرفتن مسئولیت یا عواقب چیزی به خاطر دریافت مزایایی از آن.

To accept a payment or benefit which comes with obligations or responsibilities.

example
معنی(example):

پیوستن به ارتش به معنی دریافت حقوق از پادشاه است.

مثال:

Joining the army means you take the king's shilling.

معنی(example):

با قبول کردن کمک‌هزینه، شما حقوق پادشاه را دریافت می‌کنید و باید از قوانین پیروی کنید.

مثال:

By accepting the grant, you are taking the king's shilling and must follow the rules.

معنی فارسی کلمه take the king's shilling

:

پذیرفتن مسئولیت یا عواقب چیزی به خاطر دریافت مزایایی از آن.