معنی فارسی too close for comfort

B1

عبارتی که به وضعیت‌های ناخوشایند اشاره دارد که باعث ناراحتی یا ترس می‌شود.

Indicating a situation that feels risky or threatening, causing discomfort or anxiety.

adjective
معنی(adjective):

Near enough to cause discomfort.

معنی(adjective):

Near enough to be dangerous.

معنی(adjective):

So similar or applicable to one's situation that it causes distress.

معنی(adjective):

Frightening because of almost resulting in injury or disaster.

example
معنی(example):

مادۀ موعد خیلی نزدیک است و ما باید عجله کنیم.

مثال:

The deadline is too close for comfort; we need to hurry.

معنی(example):

آن پیام بسیار نزدیک به دردسر بود؛ من از آن خوشت نیامد.

مثال:

That message was too close for comfort; I didn’t like it.

معنی فارسی کلمه too close for comfort

: معنی too close for comfort به فارسی

عبارتی که به وضعیت‌های ناخوشایند اشاره دارد که باعث ناراحتی یا ترس می‌شود.