معنی فارسی too clever by half

B2

این اصطلاح به کسی اطلاق می‌شود که به خود اعتماد زیادی دارد و از این بابت به دردسر می‌افتد.

Referring to someone who is overly smart for their own good, often resulting in trouble or negative outcomes.

adjective
معنی(adjective):

(of a person, plan, theory, etc.) Shrewd but flawed by overthinking or excessive complexity, with a resulting tendency to be unreliable or unsuccessful.

example
معنی(example):

او معمولاً بیش از حد باهوش است و فکر می‌کند می‌تواند همه را فریب دهد.

مثال:

He's usually too clever by half and thinks he can trick everyone.

معنی(example):

او اغلب به خاطر اینکه بیش از حد باهوش است، دچار دردسر می‌شود.

مثال:

She often gets in trouble because she's too clever by half.

معنی فارسی کلمه too clever by half

: معنی too clever by half به فارسی

این اصطلاح به کسی اطلاق می‌شود که به خود اعتماد زیادی دارد و از این بابت به دردسر می‌افتد.