معنی فارسی whip someone/something into shape

B2

آماده یا منظم کردن کسی یا چیزی، به خصوص در مورد وضعیت یا عملکرد بهتر.

To organize or prepare someone or something effectively.

example
معنی(example):

مربی به تیم کمک کرد تا برای پلی‌آف آماده شود.

مثال:

The coach helped whip the team into shape for the playoffs.

معنی(example):

او باید باغش را قبل از مهمانی مرتب کند.

مثال:

She needed to whip her garden into shape before the party.

معنی فارسی کلمه whip someone/something into shape

:

آماده یا منظم کردن کسی یا چیزی، به خصوص در مورد وضعیت یا عملکرد بهتر.