معنی فارسی work one's ass off

B2

به شدت و با انرژی زیاد کار کردن، معمولاً برای رسیدن به هدفی.

To work very hard, often with a lot of effort and determination.

example
معنی(example):

او برای اتمام پروژه به موقع از جان خود مایه گذاشت.

مثال:

He worked his ass off to finish the project on time.

معنی(example):

او در کارش به شدت تلاش می‌کند تا از خانواده‌اش حمایت کند.

مثال:

She works her ass off at her job to support her family.

معنی فارسی کلمه work one's ass off

:

به شدت و با انرژی زیاد کار کردن، معمولاً برای رسیدن به هدفی.