معنی فارسی you could have fooled me!

B1

این عبارت زمانی به کار می‌رود که کسی به طرز قانع‌کننده‌ای دیگران را فریب داده باشد یا باعث اشتباه‌گیری شده باشد.

This expression is used to indicate surprise or disbelief in response to a misleading statement or situation.

example
معنی(example):

من واقعاً به داستان تو باور داشتم!

مثال:

I really believed your story!

معنی(example):

تو خیلی صادق به نظر می‌رسی؛ هرگز حدس نمی‌زدم که دروغ می‌گویی.

مثال:

You seem so honest; I would never guess you were lying.

معنی فارسی کلمه you could have fooled me!

: معنی you could have fooled me! به فارسی

این عبارت زمانی به کار می‌رود که کسی به طرز قانع‌کننده‌ای دیگران را فریب داده باشد یا باعث اشتباه‌گیری شده باشد.