معنی فارسی make someone's hackles rise

B1

به معنی عصبانی یا ناراحت کردن کسی به دلیل یک عمل یا دیدگاه است.

To provoke someone to become angry or defensive.

example
معنی(example):

نظرات بی‌ادبانه او باعث شد که او عصبانی شود.

مثال:

His rude comments made her hackles rise.

معنی(example):

رفتار ناعادلانه باعث شد همه عصبانی شوند.

مثال:

The unfair treatment made everyone's hackles rise.

معنی فارسی کلمه make someone's hackles rise

:

به معنی عصبانی یا ناراحت کردن کسی به دلیل یک عمل یا دیدگاه است.