معنی فارسی shmaltzy

B1

شملتی، عبارت است از چیزی که بیش از حد احساساتی یا شیرین باشد، اغلب به صورت منفی استفاده می‌شود.

Overly sentimental or corny, often used in a derogatory manner.

example
معنی(example):

فیلم آنقدر شملتی بود که هنگام تماشای آن احساس شرمندگی کردم.

مثال:

The movie was so shmaltzy that I felt embarrassed watching it.

معنی(example):

شعرهای او را کمی شملتی می‌دانم، با احساسات بیش از حد.

مثال:

I find his poems a bit shmaltzy, with too much sentimentality.

معنی فارسی کلمه shmaltzy

: معنی shmaltzy به فارسی

شملتی، عبارت است از چیزی که بیش از حد احساساتی یا شیرین باشد، اغلب به صورت منفی استفاده می‌شود.