معنی فارسی take it or leave it

B2

به معنای این است که هیچ جای مذاکره‌ای نیست و فرد باید تصمیم بگیرد که آیا چیزی را می‌پذیرد یا نه.

An ultimatum that requires a choice between accepting or rejecting an offer.

example
معنی(example):

شما می‌توانید خودرو را به این قیمت بخرید، بپذیرید یا رهایش کنید.

مثال:

You can buy the car at this price, take it or leave it.

معنی(example):

این پیشنهاد قابل مذاکره نیست؛ یا بپذیرید یا رهایش کنید.

مثال:

The offer isn’t negotiable; it’s take it or leave it.

معنی فارسی کلمه take it or leave it

: معنی take it or leave it به فارسی

به معنای این است که هیچ جای مذاکره‌ای نیست و فرد باید تصمیم بگیرد که آیا چیزی را می‌پذیرد یا نه.