معنی فارسی throw one's hat in the ring

B2

به معنای اعلام رسمی تمایل به مشارکت یا رقابت در یک رویداد یا موقعیت.

To announce one's intention to participate in a competition or to run for a position.

verb
معنی(verb):

To announce one's candidacy in a contest

example
معنی(example):

او تصمیم گرفت برای انتخابات ریاست‌جمهوری مدرسه نامزد شود.

مثال:

She decided to throw her hat in the ring for the school president election.

معنی(example):

وقتی شغل باز شد، او به سرعت نامزد شد.

مثال:

When the job opened up, he quickly threw his hat in the ring.

معنی فارسی کلمه throw one's hat in the ring

:

به معنای اعلام رسمی تمایل به مشارکت یا رقابت در یک رویداد یا موقعیت.