معنی فارسی knock someone's block off

B2

عملی بسیار خشونت‌آمیز و خشمگینانه که منجر به آسیب شدید می‌شود.

To hit someone very hard, usually out of anger.

verb
معنی(verb):

To strike a person in the head, causing them to fall to the ground, especially in an unconscious condition; to beat up a person.

example
معنی(example):

او چیزی بی‌ادبانه گفت و من می‌خواستم سرش را بزنم.

مثال:

He said something rude, and I wanted to knock his block off.

معنی(example):

من آنقدر عصبی بودم که می‌توانستم سر کسی را بزنم!

مثال:

I was so angry I could knock someone's block off!

معنی فارسی کلمه knock someone's block off

:

عملی بسیار خشونت‌آمیز و خشمگینانه که منجر به آسیب شدید می‌شود.