one for the road
عبارت به معنای نوشیدنی یا چیزی که قبل از رفتن مصرف می‌شود، معمولاً در شرایط خاص.
one good turn deserves another
عبارت به معنای این است که انجام یک عمل خوب باید با یک عمل خوب پاسخ داده شود.
one-handed
به معنای انجام کاری با تنها یک دست است، معمولاً در اشاره به مهارت یا دشواری است.
one has made one's bed and must lie in it
این عبارت به معنای این است که فرد باید مسئولیت انتخاب‌های خود را بپذیرد.
one-hit wonder
مفهوم این است که یک هنرمند یا گروه فقط یک آهنگ معروف دارند و موفقیت دیگری ندارند.
one-horse
به معنای یک مکان یا جامعه کوچک و محدود است که معمولاً امکانات کمی دارد.
one-horse race
به معنای مسابقه یا رقابت که تنها یکی از شرکت‌کنندگان رقابت می‌کند و برنده است.
one-horse town
به معنای یک شهر یا مکان کوچک و تاریک است که فعالیت‌های اجتماعی کمی دارد.
oneida
وانیدا، قبیله‌ای بومی در ایالات متحده که شامل فرهنگ، زبان و تاریخ خاص خود می‌باشد.
one in the eye for
یک احساس تلخی یا ناکامی که به یک فرد یا گروه تحمیل می‌شود.
oneiric
احساس یا تصوری که با خواب و رویا ارتباط دارد.
oneiro-
یک پسوند که در اصطلاحات علمی به خواب و رویا ارتباط دارد.
oneiromancy
تفسیر خواب و استفاده از خواب‌ها برای پیشگویی یا شناخت آینده.
one jump ahead
عبارتی به معنی جلوتر بودن یا برتری داشتن در یک موقعیت رقابتی.
one-legged
مفهوم یک پا دارد، به اشخاص یا اشیاء که تنها یک پا دارند اشاره دارد.
one-liner
یک جمله کوتاه و عموماً خنده‌دار که به تنهایی می‌تواند تاثیرگذار باشد.
one-lunger
موتوری که تنها یک سیلندر دارد.
one-man
عملیات یا فعالیتی که توسط یک نفر انجام می‌شود.
one-man band
شخصی که می‌تواند چندین ساز را در یک زمان بچرخاند و اجرا کند.
one-man show
نمایش یا عملکردی که توسط یک نفر اجرا می‌شود.
one man's meat is another man's poison
این جمله به این معنی است که سلایق و نظرات افراد متفاوت است و چیزی که برای یک نفر لذت‌بخش است ممکن است برای دیگری ناخوشایند باشد.
one might as well
این عبارت به این معنی است که اگر کاری را انجام می‌دهیم، می‌توانیم به انجام کار دیگری نیز بپردازیم که به نظر منطقی می‌رسد.
one might have known
این عبارت به معنای این است که چیزی به اندازه کافی واضح است و می‌توانسته انتظارش را داشت.
one moment
این عبارت به معنای درخواست برای صبر کردن به مدت کوتاهی است.
one nation
این عبارت به مفهوم وحدت و یکپارچگی ملت‌ها اشاره دارد.
on end
این عبارت به معنای مدت طولانی بدون وقفه است.
oneness
وحدت، حالت یا کیفیت یکی بودن، به معنای هماهنگی و اتحاد بین افراد یا عناصر مختلف.
one-nighter
شبی که معمولاً فقط برای یک شب یا برای یک تجربه کوتاه مورد استفاده قرار می‌گیرد، به ویژه در زمینه‌های اجتماعی یا روابط.
one-night stand
رابطه جنسی که معمولاً بدون هیچ‌گونه تعهدی فقط برای یک شب اتفاق می‌افتد.
one of a kind
چیزی که به تنهایی و بدون مشابه است، به خصوص در کیفیت یا خاص بودن.
one-off
یک بار و منحصر به فرد، که دیگر تکرار نخواهد شد.
one of the boys
به معنای اینکه کسی به یک گروه مردانه یا دوستانه از پسران یا مردان تعلق دارد.
one of the girls
یکی از دختران، به معنای یکی از اعضای گروه یا زمره دختران.
one of the lads
یکی از پسران، به معنای یکی از اعضای گروه یا زمره پسران.
one of those days
یکی از آن روزها، به روزهایی اطلاق می‌شود که در آن‌ها خیلی چیزها طبق برنامه پیش نمی‌رود و انسان احساس ناامیدی می‌کند.
one of us
یکی از ما، به معنای اینکه فردی عضو یک گروه یا اجتماع است.
one on one
جلسه خصوصی، به معنای تعامل یا گفتگوی مستقیم بین دو نفر بدون حضور دیگران.
one or the other
یکی یا دیگری، به معنای انتخاب بین دو گزینه که فقط یکی از آن‌ها ممکن است.
one-parent
خانواده‌ای با یک والد، معمولاً به والدانی اطلاق می‌شود که به تنهایی مسئولیت پرورش فرزندان خود را بر عهده دارند.
one-party
سیستم سیاسی که در آن فقط یک حزب سیاسی وجود دارد و سایر احزاب نمی‌توانند به طور قانونی فعالیت کنند.
one-party system
سیستمی که در آن یک حزب مخصوصاً قدرت سیاسی را در دست دارد و رقابت‌های حزبی دیگر مجاز نیستند.
one-piece
یک لباس یا لباس شنا که از یک قسمت تشکیل شده است.
one-pub
یک بار یا کافه که تنها بار در یک محل خاص است.
on equal terms
با شرایط برابر، به معنای بده بستان برای دو طرف بدون برتری یک طرف بر طرف دیگر.
oner
شخصی که در نظر دیگران یک بار یا خطر است.
one's all
تمام قدرت و تلاش یک شخص در انجام کاری.
one's back is turned
وقتی که کسی غافل یا مشغول باشد و امکان بررسی را نداشته باشد.
one's best bib and tucker
بهترین لباس یا زینت که برای مناسبت‌های خاص پوشیده می‌شود.
one's best plan
بهترین برنامه شخصی، برنامه‌ای است که فرد می‌توانند آن را به بهترین شکل اجرا کند و در شرایط مختلف از آن بهره ببرد.
one's best years
بهترین سال‌های زندگی شخص، سال‌هایی هستند که فرد از نظر تجربیات و لحظات خوب در اوج خود قرار دارد.